Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

initial strategy

Толкование Перевод

1 initial strategy

Реклама: исходная стратегия, первоначальная стратегия

Универсальный англо-русский словарь > initial strategy
2 strategy

n мен. стратегія; політика; поведінка; спосіб дії; a стратегічний

план і передбачений спосіб дії для виконання і забезпечення цілей компанії чи інших організацій

═════════■═════════

admissible strategy припустима стратегія; advertising strategy стратегія реклами • рекламна стратегія; available • доступна стратегія; bargaining strategy стратегія торгів • стратегія проведення торгів • стратегія переговорів; best strategy найкраща стратегія; bidding strategy стратегія торгів; brand extension strategy стратегія розширення марки; broad strategyies загальні стратегічні напрями; business strategy стратегія ділової активності; campaign strategy стратегія кампанії • стратегія рекламної кампанії; cautious strategy обережна стратегія; communication strategy стратегія комунікації; competitive strategy конкурентоспроможна стратегія • стратегія підходу до конкурентів; competitive marketing strategy маркетингова стратегія • підхід до конкурентів; composite strategy складова стратегія; copy strategy текстова стратегія • загальний підхід до тексту; core strategy основоположна стратегія • основна стратегія; corporate strategy стратегічний напрям фірми • загальнофірмова стратегія; corporate identity strategy стратегія фірмового стилю; creative strategy творча стратегія; development strategy стратегія розвитку; discount strategy стратегія зниження цін; distribution strategy стратегія розповсюдження товару; dominant strategy домінуюча стратегія; duplicated strategy дубльована стратегія; effective strategy ефективна стратегія; empirical strategy емпірична стратегія; entry strategy стратегія входу; equilibrium strategy стратегія рівноваги; essential strategy суттєва стратегія; expansion strategy стратегія розширення; experience-curve pricing strategy стратегія ціноутворення на основі кривої досвідченості; feedback strategy стратегія зі зворотним зв'язком; flexible strategy гнучка стратегія; follow-up strategy стратегія наступної роботи • додаткова стратегія • послідовна стратегія; forecasting strategy стратегія прогнозування; forward strategy наступальна стратегія; general strategy загальна стратегія; geographic pricing strategy стратегія ціноутворення за географічним принципом; good-value strategy стратегія якості; grim-trigger strategy стратегія «спускового гачка» • стратегія взаємодії компаній в умовах олігополії; growth strategy стратегія зростання; hard-line strategy жорстка стратегія; inadmissible strategy неприпустима стратегія; independent strategy незалежна стратегія; initial strategy початкова стратегія; interaction strategy стратегія взаємодії; interest-rate strategy стратегія відсоткової ставки; intervention strategy стратегія втручання; joint strategy спільна стратегія; linear strategy лінійна стратегія • математично обчислена стратегія; long-term strategy довгострокова стратегія • перспективна стратегія; management strategy стратегія менеджменту • стратегія управління виробництвом; market strategy ринкова стратегія; market coverage strategy стратегія охоплення ринку; market entry strategy стратегія входу на ринок; market expanding strategy стратегія розширення ринку; marketing strategy стратегія маркетингу • маркетингова стратегія; marketing mix strategy стратегія формування маркетингового комплексу; maximin strategy максимінна стратегія; media strategy стратегія вибору засобів реклами; message strategy стратегія звернення; milking strategy стратегія «видоювання» ринку; minimax strategy мінімаксна стратегія; mixed strategy змішана стратегія; monopoly strategy монополістична стратегія; multi-brand strategy багатомарочна стратегія; multistage strategy багатоступенева стратегія; nonoverlapping strategyies стратегії, які не перетинаються; optimal strategy оптимальна стратегія; ordering strategy порядок подання замовлень; overall sales strategy загальна стратегія збуту; penetration strategy стратегія проникнення; permissible strategy допустима стратегія; price strategy стратегія ціноутворення; pricing strategy стратегія ціноутворення; product strategy товарна політика • стратегія товару; production strategy стратегія виробництва; product-line strategy стратегія товарного асортименту; profit-taking strategy стратегія отримання максимально можливого прибутку; promotion strategy стратегія стимулювання • стратегія просування товару; public relations strategy стратегія громадських зв'язків; pull strategy; pure strategy чиста стратегія; push strategy; reach strategy стратегія охоплення; randomizing strategy випадкова стратегія • стратегія за правилами теорії вірогідності; replacement strategy стратегія поповнення запасів • порядок заміни устаткування; replenishment strategy стратегія поповнення запасів; rip-off strategy стратегія пограбування; sales strategy торговельна стратегія • збутова стратегія; sales-force strategy стратегія роботи торговельного апарату; scheduling strategy стратегія календарного планування • стратегія оперативного управління виробництвом; search strategy стратегія пошуку; segmentation strategy стратегія сегментації ринку • підхід до сегментації ринку; selling strategy торговельна стратегія; social change strategy стратегія суспільних змін; spending strategy стратегія витрат; stationary strategy статична стратегія; strict strategy чиста стратегія; team strategy колективний стратегічний підхід • гуртовий стратегічний підхід; technological strategy технологічна стратегія; thrifty strategy економічна стратегія; tit-for-tat strategy стратегія повторення ходів супротивника • стратегія «око за око»; upgrading strategy стратегія підняття рівня • стратегія підняття якісного рівня; winning strategy переможна стратегія

═════════□═════════

dominant strategy equilibrium рівновага домінуючої стратегії; strategy formulation формулювання стратегії; strategy of overcharging стратегія завищення цін; to carry out a strategy виконувати/виконати стратегію; to develop a strategy розробляти/розробити стратегію • розвивати/розвинути стратегію; to draw up strategy оформляти/оформити стратегію; to follow a strategy дотримуватися/дотриматися стратегії; to plan a strategy планувати/запланувати стратегію; to play a strategy застосовувати/застосувати стратегію; to pursue a strategy дотримуватися/дотриматися стратегії; to work out a strategy розробляти/розробити стратегію • розвивати/розвинути стратегію

* * *

стратегія ( відносно галузі або країни); основні напрями діяльності

The English-Ukrainian Dictionary > strategy
3 исходная стратегия

Advertising: initial strategy

Универсальный русско-английский словарь > исходная стратегия
4 первоначальная стратегия

Advertising: initial strategy

Универсальный русско-английский словарь > первоначальная стратегия
5 ajuste

m.

1 fitting.

ajuste de cuentas settling of scores

2 adjustment, setting, fix, adjusting.

3 fit.

4 final touch, smoothing.

5 imposition, enactment.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: ajustar.

* * *

ajuste

► nombre masculino

1 (unión) adjustment, fitting

2 TÉCNICA assembly

3 COMERCIO settlement, fixing

4 (tipografía) make-up, composition

\

FRASEOLOGÍA

ajuste de cuentas figurado settling of scores

* * *

noun m.

adjustment

* * *

SM

1) (Téc) adjustment

ajuste de zoom eléctrico — electric zoom adjustment

estos tornillos necesitan algo de ajuste — these screws need a little tightening

¿cómo se hace el ajuste del brillo en este televisor? — how do you adjust the brightness on this television?

ajuste fino — fine tuning
carta 7)
2) (=adaptación) adjustment

se producirán ajustes de precios — price adjustments will occur

mal ajuste — maladjustment

ajuste económico — economic adjustment

ajuste estructural — structural adjustment

ajuste financiero — financial settlement

ajuste de plantilla — Esp redeployment of labour o (EEUU) labor

ajuste laboral — redeployment of labour o (EEUU) labor

ajuste presupuestario — budget settlement

ajuste salarial — wage adjustment

3) (=pacto)

ha habido un ajuste de costes — there has been an adjustment in costs

tras el ajuste del precio — after fixing the price

ajuste de cuentas — settling of scores

4) (Cos)

necesita unos pequeños ajustes en la cintura — it needs to be taken in a little at the waist

5) (Tip) composition, make-up

6) (Jur) (=honorarios) retaining fee; (=sobrepaga) bonus

ajuste por aumento del costo de la vida — cost-of-living bonus

7) Méx [de motor] overhaul

* * *

masculino

1)

a) ( apretamiento) tightening (up)

b) ( regulación) adjustment

2) (de gastos, horarios) readjustment; ( de sueldos) adjustment

3) ( de precio) fixing

sólo falta el ajuste del precio — all that remains is to fix the price

•

- ajuste de cuentas

* * *

= adjustment, alignment, customisation [customization, -USA], fine tuning [fine-tuning], tightening up, tweaking, tailoring, tweak, tightening, refinement.

Ex. Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.

Ex. Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.

Ex. The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.

Ex. A second important purpose was to facilitate the initial ' fine tuning' of the system following its initial deployment.

Ex. This appears to be a tightening up of the definition rather than a new approach.

Ex. The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.

Ex. To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.

Ex. This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.

Ex. Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.

Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.

----

* ajuste de cuentas = grudge fight, grudge match, settling of scores.

* ajuste de la componente estacional = seasonal adjustment.

* ajuste estacional = seasonal adjustment.

* buen ajuste = good fit.

* hacer ajustes = make + adjustment.

* hacer pequeños ajustes = tinker + around the edges, tinker with.

* pequeños ajustes = tinkering.

* * *

masculino

1)

a) ( apretamiento) tightening (up)

b) ( regulación) adjustment

2) (de gastos, horarios) readjustment; ( de sueldos) adjustment

3) ( de precio) fixing

sólo falta el ajuste del precio — all that remains is to fix the price

•

- ajuste de cuentas

* * *

= adjustment, alignment, customisation [customization, -USA], fine tuning [fine-tuning], tightening up, tweaking, tailoring, tweak, tightening, refinement.

Ex: Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.

Ex: Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.

Ex: The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.

Ex: A second important purpose was to facilitate the initial ' fine tuning' of the system following its initial deployment.

Ex: This appears to be a tightening up of the definition rather than a new approach.

Ex: The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.

Ex: To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.

Ex: This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.

Ex: Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.

Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.

* ajuste de cuentas = grudge fight, grudge match, settling of scores.

* ajuste de la componente estacional = seasonal adjustment.

* ajuste estacional = seasonal adjustment.

* buen ajuste = good fit.

* hacer ajustes = make + adjustment.

* hacer pequeños ajustes = tinker + around the edges, tinker with.

* pequeños ajustes = tinkering.

* * *

ajuste

masculine

A

1 (apretamiento) tightening (up)

2 (regulación) adjustment

3 (de páginas) makeup, composition

Compuesto:

ajuste automático de línea

( Inf) word wrap

B

1 (de gastos, horarios) readjustment

ajuste de plantilla redeployment of labor/staff

2 (de sueldos) adjustment

C (de precio) fixing

sólo falta el ajuste del precio all that remains is to fix the price

Compuesto:

ajuste de cuentas

settling of scores

* * *

Del verbo ajustar: ( conjugate ajustar)

ajusté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

ajuste es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
ajustar
ajuste
ajustar ( conjugate ajustar) verbo transitivo
1
a) ( apretar) to tighten (up)

b) ‹volumen/temperatura› to adjust;

◊ ajuste la entrada de agua to regulate the flow of water

c) ‹retrovisor/asiento/cinturón de seguridad› to adjust

d) ( encajar) ‹ piezas› to fit

2 ( en costura) to take in
3
a) ‹gastos/horarios› ajuste algo a algo to adapt sth to sth

b) ‹sueldos/precios› to adjust

4 ( concertar) to fix, set
5 ‹ cuentas› ( sacar el resultado de) to balance;
( saldar) to settle
verbo intransitivo
to fit
ajustarse verbo pronominal
1 ( refl) ‹ cinturón de seguridad› to adjust
2 [ piezas] to fit
ajustar verbo transitivo
1 to adjust
2 (apretar) to tighten
(encajar) to fit
3 Fin (cuenta) to settle
♦ Locuciones: figurado ¡ya te ajustaré las cuentas!, I'll get even with you!
ajuste sustantivo masculino
1 adjustment
2 (económico) settlement
figurado ajuste de cuentas, settling of scores
' ajuste' also found in these entries:
English:
adjust
- adjustment
- fit
- setting

* * *

ajuste nm

1. [de pieza] fitting;
[de mecanismo] adjustment
2. [ecónomico]
las medidas de ajuste económico propuestas por el gobierno the economic measures proposed by the government

Comp
ajuste de plantilla downsizing;
ajustes presupuestarios budget adjustments;

ajuste salarial wage adjustment

3. RDom, Ven [pago único] = agreed payment for a piece of work

4. Ven Fam [arreglo] deal;

le va mal porque no hizo ajuste con los poderosos de turno it's going badly for him because he didn't square things o do a deal with those in power at the time

5. Fig ajuste de cuentas:
los ajustes de cuentas son frecuentes entre bandas rivales the settling of scores is common amongst rival gangs;

murió en un ajuste de cuentas he died in a tit-for-tat killing

* * *

ajuste

m adjustment;

ajuste de cuentas settling of scores

* * *

ajuste nm

1) : adjustment

2) : tightening

* * *

ajuste n adjustment

Spanish-English dictionary > ajuste
6 modificación

f.

modification, alteration, amendment, change.

* * *

modificación

► nombre femenino

1 alteration, modification

* * *

noun f.

modification, alteration

* * *

SF [en producto, vehículo] modification; [en texto] change, alteration; [en precio] change

modificación de (la) conducta — behaviour modification

técnicas de modificación de conducta — behaviour modification techniques

* * *

femenino ( en aparato) modification; ( en un plan) change; (en texto, programa) change, alteration

* * *

= editing, modification, qualification, refinement.

Ex. To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.

Ex. Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.

Ex. The previous ALA rules were based on a principle of faithful transcription of the title page with elaborate qualifications, which yielded as a result an entry repetitious and confusing in its esoteric capitalization.

Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.

----

* funciones de modificación = editing facilities.

* pequeñas modificaciones = tinkering.

* * *

femenino ( en aparato) modification; ( en un plan) change; (en texto, programa) change, alteration

* * *

= editing, modification, qualification, refinement.

Ex: To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.

Ex: Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.

Ex: The previous ALA rules were based on a principle of faithful transcription of the title page with elaborate qualifications, which yielded as a result an entry repetitious and confusing in its esoteric capitalization.

Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.

* funciones de modificación = editing facilities.

* pequeñas modificaciones = tinkering.

* * *

modificación

feminine

(en un aparato) modification; (en un plan) change; (en un texto, programa) change, alteration

* * *

modificación nf

1. [de diseño] alteration, modification;
[de plan, ley] change; [de programa] alteration; [de presupuesto] revision
2. Gram modification

* * *

modificación

f modification

* * *

modificación nf, pl - ciones : alteration

* * *

modificación n alteration

Spanish-English dictionary > modificación
7 provechoso

adj.

1 beneficial, desirable, fruitful, helpful.

2 profitable, paying.

* * *

provechoso

► adjetivo

1 (beneficioso) beneficial; (lucrativo) profitable

2 (de utilidad) useful, worthwhile

* * *

ADJ (=ventajoso) advantageous; (=beneficioso) beneficial, useful; (=rentable) profitable

* * *

- sa adjetivo profitable

no ha hecho nada provechoso en su vida — he's never done a useful thing in his life

* * *

= advantageous, beneficial, fruitful, profitable, rewarding.

Ex. Often it would be advantageous to be able to snap the camera and to look at the picture immediately.

Ex. A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.

Ex. Further, no guidance can be expected on alternative terms that might prove fruitful, or that are related to the searcher's initial search term.

Ex. With this type of facility search strategy can be refined to give the most profitable output.

Ex. Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.

----

* poco provechoso = fruitless, unrewarding.

* provechoso para ambos = mutually beneficial.

* provechoso para los dos = mutually beneficial.

* ser muy provechoso = pay off + handsomely.

* * *

- sa adjetivo profitable

no ha hecho nada provechoso en su vida — he's never done a useful thing in his life

* * *

= advantageous, beneficial, fruitful, profitable, rewarding.

Ex: Often it would be advantageous to be able to snap the camera and to look at the picture immediately.

Ex: A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.

Ex: Further, no guidance can be expected on alternative terms that might prove fruitful, or that are related to the searcher's initial search term.

Ex: With this type of facility search strategy can be refined to give the most profitable output.

Ex: Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.

* poco provechoso = fruitless, unrewarding.

* provechoso para ambos = mutually beneficial.

* provechoso para los dos = mutually beneficial.

* ser muy provechoso = pay off + handsomely.

* * *

provechoso -sa

adjective

ese vago no ha hecho nada provechoso en su vida that good-for-nothing has never done anything worthwhile in his life o has never done a useful thing in his life

un contrato muy provechoso para la empresa a very profitable contract for the company

fue una conversación muy provechosa it was a very profitable o useful conversation

* * *

provechoso
◊ -sa adjetivo

profitable, fruitful
provechoso,-a adjetivo
1 beneficial, useful
2 Fin profitable

' provechoso' also found in these entries:
Spanish:
buena
- bueno
- filón
- provechosa
- saludable
- conveniente
English:
advantageous
- fruitful
- good
- profitable
- rewarding
- move

* * *

provechoso, -a adj

1. [ventajoso] beneficial, advantageous;

sus consejos nos fueron muy provechosos we found his advice very helpful

2. [lucrativo] profitable

* * *

provechoso

adj beneficial, useful

* * *

provechoso, -sa adj

beneficioso: beneficial, profitable, useful

♦ provechosamente adv

* * *

provechoso adj useful / beneficial

Spanish-English dictionary > provechoso
8 revisión

f.

1 revision, check-up, inspection, review.

2 revision, rehash, rehashing.

3 rehearing, retrial, re-trial.

4 re-opening of case.

5 patch, fix, hotfix.

* * *

revisión

► nombre femenino

1 (gen) revision, checking

2 (de billetes) inspection

3 (de coche) service, overhaul

\

FRASEOLOGÍA

revisión de cuentas audit, auditing

revisión médica checkup

* * *

noun f.

1) check, inspection

2) revision

* * *

SF

1) [de cuenta] check; [de teoría, método] review

revisión aduanera — customs inspection

revisión de cuentas — audit

revisión salarial — wage review

2) (Mec) check, overhaul; (Aut) service

* * *

femenino

1) (de trabajo, documento) checking, check

la etapa de revisión — the checking stage

una revisión de los gastos — a check of o on expenses

2) (de criterio, doctrina) revision

se hace una revisión periódica de las tarifas aéreas — airfares are revised periodically

3) ( de instalación) inspection; ( de frenos) check

la revisión de los 5.000 kilómetros — (Esp) the 5,000 kilometer service

4) (AmL) ( de equipaje) inspection

5) (Med, Odont) checkup

- revisión médica

6) (Der) review

* * *

= checking, editing, overhaul, revision, checkup [check-up], review, refinement.

Ex. The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.

Ex. To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.

Ex. Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.

Ex. As already noted, development and revision of classification schemes is essential to their continued usefulness.

Ex. The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".

Ex. This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.

Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.

----

* artículo de revisión = review article, review essay.

* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).

* en revisión = under review.

* revisión bibliográfica = literature review, literature survey.

* revisión biblográfica = desk research.

* revisión de las reglas = code revision.

* revisión de los estantes = shelf reading.

* revisión salarial = job audit.

* * *

femenino

1) (de trabajo, documento) checking, check

la etapa de revisión — the checking stage

una revisión de los gastos — a check of o on expenses

2) (de criterio, doctrina) revision

se hace una revisión periódica de las tarifas aéreas — airfares are revised periodically

3) ( de instalación) inspection; ( de frenos) check

la revisión de los 5.000 kilómetros — (Esp) the 5,000 kilometer service

4) (AmL) ( de equipaje) inspection

5) (Med, Odont) checkup

- revisión médica

6) (Der) review

* * *

= checking, editing, overhaul, revision, checkup [check-up], review, refinement.

Ex: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.

Ex: To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.

Ex: Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.

Ex: As already noted, development and revision of classification schemes is essential to their continued usefulness.

Ex: The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".

Ex: This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.

Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.

* artículo de revisión = review article, review essay.

* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).

* en revisión = under review.

* revisión bibliográfica = literature review, literature survey.

* revisión biblográfica = desk research.

* revisión de las reglas = code revision.

* revisión de los estantes = shelf reading.

* revisión salarial = job audit.

* * *

revisión

feminine

A (de un trabajo, documento) checking, check

revisión del estilo checking (of) the style

ahora viene la etapa de revisión next comes the checking stage

efectuaron una revisión minuciosa de los gastos they made a detailed check of o on the expenses

Compuesto:

revisión colegiada/paritaria

peer review

B (de un criterio, doctrina) revision

métodos que requieren una urgente revisión methods which are in urgent need of revision

se hace una revisión periódica de las tarifas aéreas airfares are revised periodically

C (de una instalación) inspection; (de frenos) check

la revisión del generador reveló varios problemas inspection of o the check on the generator revealed several problems

la revisión de los 5.000 kilómetros ( Esp); the 5,000 kilometer service

Compuesto:

revisión técnica

roadworthiness check, ≈ MOT test ( in UK)

D ( AmL) (de equipaje) inspection

E ( Odont) examination; (periódica) checkup

Compuesto:

revisión médica

( Esp) (periódica) checkup; (para un trabajo) medical examination, medical ( BrE)

F ( Der) review

* * *

revisión sustantivo femenino
a) (de trabajo, documento) checking, check

b) (de criterio, doctrina) revision

c) ( de instalación) inspection;

( de frenos) check;
( de coche) (Esp) service
d) (AmL) ( de equipaje) inspection

e) (Med, Odont) checkup;

◊ revisión médica (Esp) ( periódica) checkup;

( para trabajo) medical examination
revisión sustantivo femenino
1 Téc check, overhaul
(de coche) service
2 (de un texto) revision, US checking
3 (de una cuenta) audit
4 Med checkup
' revisión' also found in these entries:
Spanish:
auditoría
- pasada
- repaso
- quinquenal
- revisar
- sujeto
English:
check
- checkup
- maintenance
- overhaul
- review
- revision
- screen
- service
- servicing
- come
- examination
- inspection
- major
- medical

* * *

revisión nf

1. [repaso] Br revision, US review;

pidió la revisión del examen he asked for the exam to be remarked

2. [examen] check;
[de vehículo] service;
llevar el coche a una revisión to have one's car serviced

Comp
revisión de cuentas audit;
revisión médica check-up;

me tengo que hacer una revisión médica I have to have a check-up;

revisión de la vista eye test

3. [modificación] review;

han hecho una revisión de las cifras de crecimiento the growth figures have been revised;

el gobierno anunció una revisión de su política de empleo the government announced a review of its employment policy;

revisión de los precios price review o change

Comp

revisión al alza/a la baja rise/fall

4. CAm, Méx [registro] search

* * *

revisión

f check, inspection; AUTO service

* * *

revisión nf, pl - siones

1) : revision

2) : inspection, check

* * *

revisión n

1. (en general) check

voy a hacer una revisión de las cuentas I'm going to give the accounts a check

2. (de vehículo) service

tengo que hacerle una revisión al coche I've got to have the car serviced

revisión médica check up

Spanish-English dictionary > revisión
9 original

[ə'rɪdʒənl] 1.
aggettivo

1) (initial) [question, site, strategy] originale, iniziale; [ member] originario; [ version] originale

the original inhabitants, owner — i primi abitanti, il primo possessore

2) (not copied) [manuscript, painting, receipt] originale

3) (creative) [design, suggestion] originale

4) (unusual) [character, person] originale

he's original — è un tipo originale
2.
nome originale m.

to read sth. in the original — leggere qcs. in originale

* * *

[ə'ri-]

adjective

1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) originale

2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originale

3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originale

* * *
[ə'rɪdʒənl] 1.
aggettivo

1) (initial) [question, site, strategy] originale, iniziale; [ member] originario; [ version] originale

the original inhabitants, owner — i primi abitanti, il primo possessore

2) (not copied) [manuscript, painting, receipt] originale

3) (creative) [design, suggestion] originale

4) (unusual) [character, person] originale

he's original — è un tipo originale
2.
nome originale m.

to read sth. in the original — leggere qcs. in originale

English-Italian dictionary > original
10 premium

1. сущ.
сокр. prem

1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.)

consumer premium — подарок [премия\] потребителю*

to earn premiums — зарабатывать премии

The program will award points to consumers for each brewery visit during the week, allowing them to earn premiums such as beer mugs and logo shirts.

Mortgage brokers, who match borrowers with lenders, can earn premiums by steering borrowers to higher-rate loans.

They claim that lenders on the higher-than-market rate loans will pay a premium to the mortgage broker and that those payments will be used to pay the fees associated with the low-interest loans.

See:

bonus 1), 2) advertising premium, consumer premium, container premium, employment premium, fast food premium, free-in-the-mail premium, in-pack premium, mail-in premium, on-pack premium, referral premium, reverse premium, self-liquidating premium, service release premium, with-pack premium, yield spread premium, premium bond 2), premium buyer 1), premium campaign, premium container, premium coupon, premium merchandise 1), premium offer, premium pack, premium product 2), premium service 1) а)

2) страх. = insurance premium

ATTRIBUTES: adjustable, assumed 3) а), base 3. 3) а), direct 1. 3) а), earned 1. 1) а), fixed 1. 4) а), flexible 1. 2) б), gross 1. 3) а), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3. 3) а), n1а outstanding 1. 3) а), periodic 1. 1) а), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4) а), б

annual [yearly\] premium — ежегодная премия

monthly [biweekly, weekly\] premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная\] премия

annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премий [премии\]

annual premium policy — полис с ежегодной уплатой премий [премии\]

ATTRIBUTES:

paid premium — уплаченная [выплаченная\] премия

The refund of paid premium is based on the insured's age at death and is decreased by any benefits paid under the plan.

Company-paid premiums are deductible by the employer as an ordinary and necessary business expense. — Уплаченные компанией премии подлежат вычету работодателем как обычные и необходимые деловые расходы.

For federal tax purposes the employer-paid premiums are taxed as additional earned income for the employee. — Для целей федерального налогообложения, уплаченные работодателем премии облагаются налогом как дополнительный заработанный доход работника.

Employee-paid premiums for health insurance vary by salary. — Размер уплачиваемых работником премий по страхованию здоровья меняется в зависимости от размера оклада.

overpaid premium — излишне уплаченная премия

We can recover overpaid premiums for the last three policy years.

unpaid premium — неуплаченная [невыплаченная\] премия

The late charge formula is the unpaid premium amount multiplied by four percent.

high premiums — высокие премии

low premiums — низкие премии

average premiums — средние премии

minimum premiums — минимальные премии

maximum premiums — максимальные премии

COMBS:

life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни

non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"

health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья

liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности

disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности

property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества

life annuity premiums — премии по пожизненному аннуитету

insurance policy premium — премия по страховому полису

health insurance policy premiums — премии по полису страхования здоровья

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

to finance premiums — финансировать премии

Our commercial premium finance program allows you to finance premiums from $0 to $200000 or more.

to waive premiums — освобождать от (уплаты) премий*

The policies in question have a waiver of premium benefit, whereby the insurer would waive premiums during any period in which the policyholder is disabled.

to cede premiums — передавать премии

We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.

to assume premiums — принимать премии

Also, under our quota share assumed reinsurance contracts, we will continue to assume premiums through the third quarter of 2006. — Также, на основании принятых договоров квотного перестрахования, мы будем продолжать принимать премии на протяжении третьего квартала 2006 г.

to write premiums — подписывать премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*

In general, for insurers to write premiums in California, they must be admitted by the Insurance Commissioner. — В общем, для того, чтобы страховщики смогли осуществлять страховую деятельность в Калифорнии, они должны получить разрешение уполномоченного по страхованию.

The company is licensed to write insurance business in all 50 states, has specialty lines in risk insurance for architects and lawyers and is expected to write premiums of $75 million this year. — Компания имеет лицензию на осуществление страховой деятельности во все 50 штатах, предлагает специальные разновидности страхования рисков для архитекторов и юристов и, как ожидается, подпишет в этом году премий на сумму 75 млн долл.

to earn premiums — зарабатывать премии

Moreover, an insurance company that earns premiums between $300,000 and $1,000,000 is taxed at a reduced rate.

to pay a premium — уплачивать премию

If you want to pay premiums for a limited time, the limited payment whole life policy gives you lifetime protection but requires only a limited number of premium payments.

to raise [to increase\] premiums — увеличивать премии

to reduce [to decrease, to cut\] premiums — уменьшать премии

premiums go up — премии растут

premiums go down — премии снижаются [уменьшаются\]

to calculate premiums — рассчитывать премии

See:

adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium base, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, continuous-premium whole life, premium only plan, premium-to-surplus ratio

3)

а) торг. премия; наценка, надбавка ( сумма или процент сверх стандартной цены товара или услуги)

to fetch a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\]

Premium products generally fetch a premium price. — Премиальные товары обычно продаются с надбавкой [с премией\].

to command a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\], продаваться по премиальной цене

Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.

to command a premium — содержать надбавку [премию\]* (о ценах, ставках)

As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.

to attract a premium/a premium price/a premium rate — продаваться с премией [надбавкой\], стоить дороже; оплачиваться с надбавкой [с премией\]*

Because of their locations these houses attract a premium. — Благодаря своему расположению эти дома стоят дороже.

to pay a premium — уплачивать премию

Therefore, when we buy your diamond, we can pay a premium over the current market price.

For which services are customers willing to pay a premium when flying with a low-fare airline?

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

fair trade premium, price premium а) premium strategy, at a premium 1) б)

б) фин. премия (сумма, на которую цена размещения или текущая рыночная цена ценной бумаги больше ее номинала)

ATTRIBUTES: amortizable б)

COMBS:

$20-a-share premium — премия в размере $20 на (одну) акцию

H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — "H-P" купит 1,2 млн акций компании "Конвекс" по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций "Конвекса".

COMBS:

premium over [to\] market price — премия к рыночной цене, премия сверх рыночной цены

premium over [to\] issue price — премия к эмиссионной цене, премия сверх эмиссионной цены

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

10% premium, premium of 10% — премия [надбавка\] в размере 10%

The shares jumped to a 70 per cent premium on the first day.

to amortize premium — амортизировать премию

to amortize bond premium — амортизировать премию по облигациям

Of all the common bond-tax errors, the most surprising to me is neglecting to amortize premiums paid on taxable bonds.

premium security — ценная бумага с премией

For premium securities, we project the excess coupon. payments using our prepayment assumption.

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

amortized premium, bond premium, call premium 1), debt premium 1) а), market premium 1) а), original issue premium, premium on capital stock, premium on share, premium on stock, price premium 1) б), redemption premium, share premium, tender offer premium, unamortized premium, amortization of premium, premium bond 1), premium price 1) б), premium raid, issue price, market price, face value а) at a premium 1) а)

в) фин. премия (при оценке стоимости предприятия или крупных пакетов акций: разница, на которую фактически согласованная цена предприятия/пакета акций больше базовой рыночной цены)

See:

acquisition premium, control premium, premium for control

г) эк. премия; надбавка (сумма, на которую цена товара, услуги или ценной бумаги превышает цену сходного товара, услуги или ценной бумаги)

Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.

Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.

See:

at a premium 1)

д) фин. ажио (превышение стоимости золотых или серебряных денег по сравнению с бумажными деньгами)

Syn:

agio в)

See:

paper money, specie

е) эк. премия; надбавка (в самом общем смысле: дополнительная сумма, на которую увеличена базовая стоимость или другая базовая величина)

перен. to put [place\] a premium on (smth.) — считать (что-л.) исключительно важным [ценным\], придавать (чему-л.) большое значение

He put a premium on peace and stability. — Он считает исключительно важным поддержание мира и стабильности.

Employers today put a premium on reasoning skills and willingness to learn. — В наше время работодатели придают большое значение умению рассуждать и готовности учиться.

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

conversion premium, forward premium, inflation premium, investment currency premium, liquidity premium 2), 3), mortgage indemnity guarantee premium, mortgage indemnity premium, premium over conversion value, revenue premium, risk premium, time premium, union premium, union wage premium, warrant premium, yield premium, premium rate 1) а) at a premium 2), Canada Premium Bond, high-premium convertible debenture

4) эк. тр. премия, (премиальная) надбавка (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.)

COMBS:

premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

premium payments for overtime work — выплаты вознаграждения за сверхурочную работу

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

to attract a premium/a premium rate — оплачиваться с надбавкой [с премией\]*

In many industries work on Saturday or Sunday will attract a premium on the ordinary hourly rate. — Во многих отраслях работа в субботу или воскресенье предусматривает выплату надбавки сверх обычной часовой ставки.

to pay a premium — уплачивать премию

Neither federal law nor state law requires local government employers to give employees paid holidays or to pay a premium when employees must work on what would otherwise be a holiday.

Syn:

bonus 3)

See:

expatriate premium, foreign service premium, holiday premium, incentive premium, mobility premium, on-call premium, overtime premium, shift premium, Halsey premium plan, premium pay, premium rate 1) а)

5) фин. = option premium

Investors willing to buy stock at certain prices might consider selling puts to earn premiums, while those willing to sell shares at certain prices might think about selling calls.

When you purchase an option, you pay a premium. — Покупая опцион, вы уплачиваете премию.

See:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option
2. прил.
1) общ. первосортный, высшего качества [сорта\], исключительный, премиальный

premium product — премиальный товар, товар высшего сорта

premium beer — первосортное пиво

premium card — первоклассная [приоритетная, премиальная\] карта [карточка\]*

premium space — привилегированное [премиальное\] место*

premium service — премиальная услуга

premium advertising — премиальная [первосортная, элитная\] реклама*

premium customer — премиальный клиент [покупатель\]*

premium quality — премиальное [высшее\] качество; премиальный [высший\] сорт

premium grade — премиальный [высший\] сорт

See:

premium advertising, premium buyer 2), premium card, premium customer, premium grade, premium merchandise 2), premium position, premium product 1), premium quality, premium service 1) б), premium space, quality 2., inferior 2., n3

2) эк. премиальный, с премией, с надбавкой (о ценах, ставках выше обычного уровня)

premium price — цена с надбавкой, цена с премией, премиальная цена

premium rate — премиальная ставка

premium pricing — премиальное ценообразование

See:

premium price а), premium pricing, premium rate 2) а)

* * *
premium; PM; Prem премия, маржа: 1) премия (надбавка) к цене, курсу: разница между более высокой текущей (рыночной) и номинальной ценами финансового актива (напр., облигации); см. discount;
premium bond;

premium over bond value;

premium over conversion value;
2) разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами, т. е. валюта на срок продается с премией; 3) ажио: более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам; 4) цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент; 5) = insurance premium; 6) платеж по рентному контракту; 7) = call premium; 8) льгота, призванная привлечь вкладчиков или заемщиков, а также покупателей товаров и услуг (напр., повышенная процентная ставка, скидки с цен и др.); 9) надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится уплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже; 10) разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (напр., говорят: "бумага продается с премией к аналогичным бумагам"); 11) новая ценная бумага, продающаяся с премией; 12) надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения; см. premium raid;
tender offer.

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

ажио

отклонение в сторону превышения рыночного курса денежных знаков и ценных бумаг от их нарицательной стоимости

-----

Инвестиционная деятельность

премия

разница между рыночной ценой и ценой эмиссии акции или ценной бумаги; при начале операции с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии

-----

Международное страхование

премия

сумма, выплачиваемая держателем полиса для получения страховой суммы в нужный момент

-----

Банки/Банковские операции

премия, вознаграждение, надбавка

разница между ценой привилегированной акции и ее номинальной стоимостью

Англо-русский экономический словарь > premium
11 ITS

1) Компьютерная техника: Information Technology Standard, integrated test system, Information Technical Security

2) Биология: (internal transcribed spacer) внутренний транскрибируемый участок (разделяющий гены двух рРНК)

3) Военный термин: Imagery Transmission System, Institute for Telecommunications Sciences, Integrated Test Schedule, improved third stage, infantry transportable Swingfire, infinite time span, information transfer satellite, information transfer system, infrared tracking system, initial training school, instrument time, simulated, integrated target system, integrated test specifications, intersectional transportation service

4) Техника: Idaho Test Station, Institute for Telecommunication Science, important to safety, improved technical specification, instrumentation and telemetry system, intelligent terminal system, interactive terminal support, international telecommunications service, inventory tracking system

5) Сельское хозяйство: infectious turkey sinusitis

6) Юридический термин: Income Tax Service, Internal Transcribed Spacer

7) Автомобильный термин: idle tracking switch

8) Биржевой термин: (Information Trading System) ИТС (Информационно-торговая система)

9) Политика: Instructional Technology Specialist

10) Сокращение: Incompatible Timesharing System, Independent Target System, Initial Training Squadron (UK Royal Air Force), Institute for Telecommunication Sciences, Intelligent Tutoring System, Interactive Training System, International Temperature Scale, International Thermal Sight, International Trade Secretariat, insulation test specification, Международная служба розыска International Tracing Service

11) Физиология: I'm Tired Syndrome

12) Вычислительная техника: Incompatible Time-sharing System (DEC), International Telecommunications Society (organization)

13) Нефть: instrument & telecommunication centre, instrument & telecommunication shelter

14) Банковское дело: Межрыночная торговая система (компьютерная система, связывающая биржи США; Intermarket Trading System)

15) Транспорт: Intelligent Transportation System

16) СМИ: Insertion Test Signal

17) Деловая лексика: Integrated Technology Strategy

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инструкция поставщику (Instruction to Supplier), Information Technology Services

19) Инвестиции: Intermarket Trading System

20) Автоматика: integrated tooling system

21) Сахалин Р: Instruction to Supplier

22) Расширение файла: Internet Document Set, Invitation To Send

23) SAP.тех. ITS-сервер

24) Высокочастотная электроника: intelligent transportation systems

25) Программное обеспечение: Integrated Tertiary Software

Универсальный англо-русский словарь > ITS
12 its

1) Компьютерная техника: Information Technology Standard, integrated test system, Information Technical Security

2) Биология: (internal transcribed spacer) внутренний транскрибируемый участок (разделяющий гены двух рРНК)

3) Военный термин: Imagery Transmission System, Institute for Telecommunications Sciences, Integrated Test Schedule, improved third stage, infantry transportable Swingfire, infinite time span, information transfer satellite, information transfer system, infrared tracking system, initial training school, instrument time, simulated, integrated target system, integrated test specifications, intersectional transportation service

4) Техника: Idaho Test Station, Institute for Telecommunication Science, important to safety, improved technical specification, instrumentation and telemetry system, intelligent terminal system, interactive terminal support, international telecommunications service, inventory tracking system

5) Сельское хозяйство: infectious turkey sinusitis

6) Юридический термин: Income Tax Service, Internal Transcribed Spacer

7) Автомобильный термин: idle tracking switch

8) Биржевой термин: (Information Trading System) ИТС (Информационно-торговая система)

9) Политика: Instructional Technology Specialist

10) Сокращение: Incompatible Timesharing System, Independent Target System, Initial Training Squadron (UK Royal Air Force), Institute for Telecommunication Sciences, Intelligent Tutoring System, Interactive Training System, International Temperature Scale, International Thermal Sight, International Trade Secretariat, insulation test specification, Международная служба розыска International Tracing Service

11) Физиология: I'm Tired Syndrome

12) Вычислительная техника: Incompatible Time-sharing System (DEC), International Telecommunications Society (organization)

13) Нефть: instrument & telecommunication centre, instrument & telecommunication shelter

14) Банковское дело: Межрыночная торговая система (компьютерная система, связывающая биржи США; Intermarket Trading System)

15) Транспорт: Intelligent Transportation System

16) СМИ: Insertion Test Signal

17) Деловая лексика: Integrated Technology Strategy

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инструкция поставщику (Instruction to Supplier), Information Technology Services

19) Инвестиции: Intermarket Trading System

20) Автоматика: integrated tooling system

21) Сахалин Р: Instruction to Supplier

22) Расширение файла: Internet Document Set, Invitation To Send

23) SAP.тех. ITS-сервер

24) Высокочастотная электроника: intelligent transportation systems

25) Программное обеспечение: Integrated Tertiary Software

Универсальный англо-русский словарь > its
13 original

original [əˈrɪdʒɪnl]

1. adjective

   a. ( = earliest) [meaning] originel ; [inhabitant] premier ; [purpose, suggestion] initial ; [shape, colour] d'origine

   b. ( = not copied) [painting, idea, writer] original

   c. ( = unconventional) original

• he's an original thinker c'est un esprit original

2. noun

[of painting, document] original m

• to read Dante in the original lire Dante dans le texte

3. compounds

► original sin noun le péché originel

* * *
[ə'rɪdʒənl] 1.
noun ( genuine article) original m

to read something in the original — lire quelque chose dans le texte original
2.
adjective

1) ( initial) [inhabitant, owner] premier/-ière; [version] original; [question, site, strategy] originel/-elle; [member] originaire

2) ( not copied) [manuscript, painting] original; [invoice, receipt] d'origine

3) ( creative) [design, suggestion] original

he's original — il est créatif

an original thinker — un esprit novateur

4) ( eccentric) original

English-French dictionary > original
14 solution

səˈlu:ʃən сущ.
1) а) растворение б) раствор;
мед. микстура, жидкое лекарство saline solution ≈ соляной раствор strong solution ≈ крепкий раствор weak solution ≈ слабый раствор
2) решение, разрешение (вопроса и т. п.) to apply a solution ≈ применять решение to find a solution ≈ найти решение easy solution ≈ простое решение glib solution ≈ простое решение ideal solution ≈ идеальное решение ingenious solution ≈ оригинальное решение neat solution ≈ изящное решение satisfactory solution ≈ удовлетворительное решение решение;
разрешение (проблемы и т. п.) ;
объяснение - * of a difficulty выход из затруднения - * of one's doubts разрешение чьих-либо сомнений - * to (for) a puzzle решение загадки, ключ к загадке;
ответ к кроссворду - * of a question решение вопроса - * to a grievance удовлетворение жалобы (медицина) разрешение болезни;
окончание болезни (медицина) кризис( в течении болезни) растворение, распускание - * of sugar in tea растворение сахара в чае раствор - chemical (saturated, strong, weak) * химический (насыщенный, крепкий, слабый) раствор - to make (to mix) a * приготовить раствор растворенное состояние - to hold some substance in * держать какое-либо вещество в растворе( растворенным) - his ideas are still in * его взгляды все еще не сформировались микстура, жидкое лекарство( специальное) разрыв, прерывность;
раздробление - * of connection разрыв (нарушение) связи - * of continuity разрыв непрерывности;
нарушение преемственности;
(медицина) разрыв (нарушение) целостности тканей обрабатывать или покрывать раствором algorithm architecture ~ вчт. реализация алгоритма с учетом архитектуры машины asymptotic ~ асимптотическое решение asymptotical ~ асимптотическое решение balanced-growth ~ решение для модели сбалансированного роста basic ~ основное решение complex ~ комплексное решение compromise ~ компромиссное решение continuous ~ непрерывное решение damped ~ затухающее решение degenerate ~ вырожденное решение discrete ~ дискретное решение dual feasible ~ возможное решение двойственной задачи dual feasible ~ план двойственной задачи equilibrium ~ равновесное решение equitable ~ справедливое решение farsighted ~ дальновидное решение feasible ~ допустимое решение final ~ окончательное решение forward-looking ~ дальновидное решение graphic ~ графическое решение graphical ~ графическое решение ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились initial ~ исходное решение least-squares ~ решение методом наименьших квадратов locally optimal ~ локально оптимальное решение minimizing ~ минимизирующее решение nondegenerate ~ невырожденное решение nonoptimal ~ неоптимальное решение numerical ~ численное решение optimal ~ оптимальное решение optimum ~ оптимальное решение package ~ комплексное решение partial ~ частное решение probabilistic ~ вероятностное решение propose a ~ предлагать решение provisional ~ предварительное решение pseudo-dual ~ решение псевдодвойственной задачи pure-strategy ~ решение в чистых стратегиях regular ~ регулярное решение singular ~ особое решение solution исполнение обязательств ~ мед. микстура, жидкое лекарство ~ мед. окончание болезни, разрешение ~ очистка долга ~ разрешение, решение (вопроса и т.п.) ~ разрешение проблемы ~ раствор ~ растворение;
распускание ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились ~ решение ~ of game вчт. решение игры tailored ~ решение, принятое с учетом поправок task ~ решение задачи temporary ~ временное решение trial-and-error ~ решение методом проб и ошибок unique ~ однозначное решение variable ~ продуктивное решение zero ~ нулевое решение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > solution
15 advertising

сущ.

1) рекл. реклама (совокупность каких-л. рекламных объявлений; обычно употребляется с указанием места, где размещается данная реклама)

alcohol advertising on radio — реклама алкоголя на радио

Over 60 percent of alcohol advertising [on television\] is shown during sports programming

to broadcast advertising of gambling services — передавать в эфир рекламу игорных заведений

amount of advertising in the media — объем рекламы в СМИ

Asian governments have attempted to limit excessive consumptions by instituting strict control over the content and amount of advertising in the media.

advertising on buses — реклама на автобусах

Advertising [on buses\] is one of the important advertising means to which companies and establishments attach great importance because this type of advertisement is a mobile one seen by all.

two-thirds of the food and drink advertising for children under 12 — две трети всей рекламы продуктов питания для детей младше 12-ти лет

Last month, 10 companies that produce almost two-thirds of the food and drink advertising [for children\] under 12 agreed to start cutting back on advertising junk foods.

to distribute printing advertising — распространять печатную рекламу

No person shall within the city distribute [printed\] advertising by placing it within or upon parked automobiles.

2) рекл. реклама, рекламирование (процесс осуществления рекламы; как правило, употребляется с указанием рекламируемого продукта)

to prevent alcohol advertising — не допустить рекламирования алкоголя

Alcohol advertising is the promotion of alcoholic beverages by alcohol producers through a variety of media.

to regulate advertising of gambling — регулировать рекламу игорного бизнеса

the control of medicines advertising in the UK — контроль за рекламой лекарств в Соединенном Королевстве

to specialize in advertising to women — специализироваться на рекламе для женщин

ATTRIBUTES: accessory 2. 1), advance 3. 2), aerial 3. 1), agricultural, air 2. 1),

alternative 2. 3), ambient 1. 1), audiovisual, auxiliary 2. 1), block 1. 4) а), boastful, broadcast 2. 1), n1, classified 1. 1), commercial 1. 4) а), comparative, competing 1. 1) а), competitive 1. 2) а), concept 1. 2) а), consumer 1. 1) а), continuity 1. 1) а), controversial 1. 1) а), cooperative 2. 1), n2, coordinated, corporate 1. 2) а), б, corrective 1. 1), creative, deceptive, demographic, denigratory, dissipative, domestic 1. 2) а),

foreign 1) б), global, professional 1. 3) б), regional, repeat 3. 3) б), strategic, superior 3. 1) б), test 3. 3) б), traditional

Syn:

advertisement 2)

See:

accessory advertising, advance advertising, advocacy advertising, aerial advertising, agricultural advertising, air advertising, aisle advertising, alternative advertising, ambient advertising, analogy advertising, association advertising, audiovisual advertising, auxiliary advertising, bait advertising, bait and switch advertising, bait-and-switch advertising, bank advertising, banner advertising, bargain advertising, bargain-basement advertising, block advertising, boastful advertising, brand advertising, brand image advertising, brand name advertising, breakthrough advertising, broadcast advertising, burst advertising, business advertising, business paper advertising, business publication advertising, business-to-business advertising, car-card advertising, cause advertising, challenged advertising, charity advertising, children's advertising, cinema advertising, classified advertising, combative advertising, commercial advertising, comparative advertising, comparison advertising, competing advertising, competitive advertising, concept advertising, consumer advertising, continuity advertising, controversial advertising, co-op advertising, cooperative advertising, coordinated advertising, corporate advertising, corporate image advertising, corrective advertising, counter advertising, counteradvertising, coupon advertising, creative advertising, deceptive advertising, demographic advertising, demonstration advertising, denigratory advertising, direct advertising, direct response advertising, direct-action advertising, direct mail advertising, direct-mail advertising, directory advertising, display advertising, dissipative advertising, domestic advertising, door-to-door advertising, educational advertising, electric advertising, electrical advertising, e-mail based advertising, entertaining advertising, ethical advertising, export advertising, eye-catching advertising, factual advertising, false advertising, farm advertising, fashion advertising, film advertising, financial advertising, flexform advertising, follow-up advertising, foreign advertising, fraudulent advertising, full-page advertising, gender advertising, general advertising, generic advertising, global advertising, goodwill advertising, group advertising, hard-sell advertising, hard-selling advertising, heavy advertising, help wanted advertising, high-pressure advertising, house advertising, house-to-house advertising, idea advertising, illuminated advertising, image advertising, impact advertising, indirect action advertising, indirect-action advertising, individual advertising, indoor advertising, industrial advertising, information advertising, informational advertising, informative advertising, in-house advertising, initial advertising, innovative advertising, institutional advertising, in-store advertising, insurance advertising, international advertising, interstate advertising, introductory advertising, intrusive advertising, issue advertising, joint advertising, large-scale advertising, launch advertising, legal advertising, local advertising, mail advertising, mail-order advertising, mass advertising, mass-media advertising, media advertising, military advertising, misleading advertising, mobile advertising, mood advertising, movie theatre advertising, multimedia advertising, multinational advertising, national advertising, non-business advertising, non-commercial advertising, novelty advertising, obtrusive advertising, offbeat advertising, off-season advertising, on-line advertising, on-target advertising, opinion advertising, oral advertising, outdoor advertising, out-of-home advertising, package advertising, periodical advertising, personality advertising, persuasive advertising, point-of-purchase advertising, point-of-sale advertising, political advertising, postal advertising, postcard advertising, poster advertising, postmark advertising, pre-launch advertising, premium advertising, press advertising, prestige advertising, price advertising, primary advertising, print advertising, private sector advertising, problem-solution advertising, procurement advertising, producer advertising, product advertising, product-comparison advertising, professional advertising, promotional advertising, public relations advertising, public sector advertising, public service advertising, public-affairs advertising, public interest advertising, public-issue advertising, public-service advertising, radio advertising, railway advertising, reason-why advertising, recruitment advertising, regional advertising, reinforcement advertising, remembrance advertising, reminder advertising, repeat advertising, retail advertising, retentive advertising, saturation advertising, scented advertising, screen advertising, seasonal advertising, selective advertising, self-advertising, semi-display advertising, show-window advertising, sky advertising, slide advertising, social advertising, social cause advertising, soft-sell advertising, specialty advertising, split-run advertising, spot advertising, store advertising, strategic advertising, street advertising, strip advertising, subliminal advertising, sustaining advertising, switch advertising, tactical advertising, target advertising, taxi top advertising, teaser advertising, television advertising, test advertising, testimonial advertising, tie-in advertising, tombstone advertising, total advertising, trade advertising, trademark advertising, traditional advertising, transformational advertising, transit advertising, transportation advertising, truthful advertising, truth-in-advertising, two-step formal advertising, unacceptable advertising, unfair advertising, untruthful advertising, visual advertising, vocational advertising, wall advertising, word-of-mouth advertising, written advertising, yellow pages advertising, advertising abuse, advertising action, advertising aids, advertising analysis а), advertising appeal, advertising approach, advertising audience, advertising awareness, advertising balance, advertising band, advertising believability, advertising break, advertising brochure, advertising catalogue, advertising circular, advertising claim 1) а), advertising clutter, advertising column, advertising communication, advertising competition 2) а), advertising copy, advertising coupon, advertising credibility, advertising cue, advertising decay, advertising deception, advertising device, advertising emphasis, advertising exaggeration, advertising exposure 2) а), advertising factor а), advertising film, advertising folder, advertising frequency, advertising gift, advertising gimmick, advertising handbill, advertising hoarding, advertising image, advertising impact, advertising impression, advertising influence, advertising insert, advertising intensity, advertising jingle, advertising label, advertising leaflet, advertising letter, advertising literature 1) а), advertising location, advertising magazine, advertising material, advertising matter, advertising media, advertising medium, advertising novelty, advertising operation 2) а), advertising page, advertising pamphlet, advertising panel, advertising penetration, advertising perception, advertising personality, advertising playback, advertising point, advertising posttest, advertising pretest, advertising puffery, advertising pylon, advertising race, advertising readership, advertising recall, advertising response, advertising retention, advertising sample, advertising section 2) а), advertising site, advertising slogan, advertising space, advertising specialty, advertising sponsorship, advertising spoof, advertising spot, advertising standards, advertising structure, advertising supplement, advertising test, advertising testing, advertising text, advertising threshold, advertising time, advertising vehicle, advertising wearout, advertising wedge, Canadian Code of Advertising Standards, Code of Advertising Practice, Defining Advertising goals for Measured Advertising Results, Federal Cigarette Labeling and Advertising Act, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC International Code of Advertising Practice, ICC International Code of Environmental Advertising, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, Standard Advertising Register, Standard Directory of Advertising Agencies, Standards of Practice of the American Association of Advertising Agencies, Advertising Association, Advertising Association of the West, Advertising Checking Bureau, Advertising Club of New York, Advertising Council, Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc. 2), Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc.

3) рекл. рекламное дело, рекламная деятельность, рекламный бизнес (реклама как вид деятельности безотносительно каких-л. конкретных продуктов; реклама как одна из функций организации)

advertising counsellor [consultant\] — рекламный консультант, консультант по рекламе

advertising expert — рекламный эксперт, эксперт по рекламе

advertising textbook — учебник по рекламе

Syn:

advertising business 1)

See:

above-the-line advertising, below-the-line advertising, flat fee advertising, investment advertising, per inquiry advertising, advertising account, advertising activity, advertising agency, advertising agent, advertising agreement, advertising allowance, advertising analysis б), advertising appropriation, advertising assistant, advertising audit, advertising brief, advertising broker, advertising budget, advertising business, advertising campaign, advertising canvasser, advertising claim 2) б), advertising club, advertising code, advertising community, advertising company, advertising competition 1) б), advertising contract, advertising contractor, advertising control, advertising cooperative, advertising copywriting, advertising cost, advertising coverage, advertising customer, advertising department, advertising director, advertising directory, advertising drive, advertising effect, advertising effectiveness, advertising efficiency, advertising environment, advertising ethics, advertising exchange, advertising executive, advertising expenditures, advertising expenses, advertising exposure 1) б), &3, advertising factor б), advertising firm, advertising guide, advertising industry, advertising injury, advertising landscape, advertising legislation, advertising leverage, advertising liability, advertising linage, advertising literature 2) б), advertising man, advertising management, advertising manager, advertising method, advertising mix, advertising monopoly, advertising network, advertising objective, advertising office, advertising operation 1) б), advertising order, advertising outcome, advertising outlay, advertising output, advertising people, advertising performance, advertising personnel, advertising plan, advertising planner, advertising planning, advertising portfolio, advertising practice, advertising practitioner, advertising professional, advertising programme, advertising purpose, advertising rate, advertising register, advertising representative, advertising research, advertising restrictions, advertising sales agents, advertising schedule, advertising section 1) б), advertising self-regulation, advertising services, advertising specialist, advertising spending, advertising statistics, advertising strategy, advertising substantiation, advertising support, advertising talent, advertising theory, advertising value, advertising variable, advertising weight, media buy, copywriting, advertology

* * *
реклама, рекламирование: использование печатных, теле-, радио- и иных посланий, оплаченных рекламодателем, для благоприятного воздействия на потенциальных покупателей товара или клиентов.
* * *

размещение объявлений; размещение рекламы; рекламирование
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Международное страхование

реклама

эмоционально окрашенная информация об основных характеристиках отдельных видов страхования и страховых операций с целью формирования устойчивого спроса на страховые услуги

-----

Реклама

реклама

средство распространения информации и убеждения людей через прессу, телевидение, радиовещание, объявления, плакаты и другим образом

Англо-русский экономический словарь > advertising
16 SIA

1) Общая лексика: social impact assessment (AD), Ассоциация индустрии безопасности (Security Industry Association), Школа/Факультет международного арбитража (при Колледже королевы Марии Лондонского университета) (School of International Arbitration at Queen Mary, University of London)

2) Компьютерная техника: serial interface adapter

3) Военный термин: sensor interface assembly, simple alert, station of initial assignment, subminiature integrated antenna

4) Техника: software impact assessment, storage instantaneous audimeter

5) Шутливое выражение: Superman's Insurance Agency

6) Бухгалтерия: Society of Insurance Accountants

7) Сокращение: Scanner Infra-red Assembly, Standard Instrument Approach, Strategic Industries Association

8) Университет: Student Internet Association

9) Физиология: Spectrophotometric Intracutaneous Analysis

10) Электроника: Semiconductor Industry Association

11) Вычислительная техника: Semiconductor Industry Association (organization, USA)

12) Нефть: Strategic Impact Assessment

13) Иммунология: slide immunoenzymatic assay

14) Банковское дело: Ассоциация индустрии ценных бумаг (США, Канада; Securities Industry Association)

15) Деловая лексика: Securities Industry Act, Strategy into Action

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: secure instrument air, Оценка воздействия на социальную структуру ( ОСС), Secure Instrument Air (LNG), Shell Internal Audit

17) Образование: Special Instructional Assistance

18) Инвестиции: Securities Industry Association

19) Сахалин Р: Smoke Ingress Analysis, Social Impact Assessment

20) Макаров: Semiconductor Industries Association

21) Расширение файла: Service Informatic Analysis

22) NYSE. Signal Apparel, Inc.

23) Аэропорты: Xi An, Mainland China

Универсальный англо-русский словарь > SIA
17 response

n

(to) ответ; отклик; ответное действие; (ответная) реакция

to be met with a crushing response — встречать сокрушительный отпор

to carry out a response — осуществлять ответные действия

to demand an unequivocal response — требовать недвусмысленного ответа

to evoke a response — вызывать отклик

to find a widespread response among smb — находить широкий отклик среди кого-л.

to gauge the likely response of smb — определять чью-л. возможную реакцию

to give a cautions response to smth — осторожно реагировать на что-л.

to have a wide public response — иметь / получать большой общественный резонанс

to make an instant response to smth — немедленно реагировать на что-л.

to meet with a mixed response — быть встреченным по-разному

to mount a military response to smth — организовывать ответ военными средствами на что-л.

to produce a constructive response to smth — давать конструктивный ответ на что-л.

to provoke a response from smb — вызывать реакцию с чьей-л. стороны

to receive a frosty response — встречать холодную реакцию

to rouse a keen response — вызывать живой отклик

- armed response
- cool response
- doctrine of flexible response
- flexible response to deter aggression
- formal response
- frosty response
- hard-line response
- in response for smth
- initial response
- keen response
- likely response
- limited response
- lively response
- lukewarm response
- matching response
- measured response
- mild response
- military response
- mixed response
- negative response
- patchy response
- positive response
- public response
- response to events
- sharp response
- skeptical response
- soft response
- stern response from smb
- strategy of flexible response
- widespread response

Politics english-russian dictionary > response
18 market

(mkt)

ком., марк. n ринок; a ринковий

1. система відносин, які виникають між покупцем і продавцем та завершуються операціями купівлі-продажу товарів чи послуг; ♦ поняття «ринок» можна охарактеризувати з погляду просторового аспекту (місцевий, регіональний, міжнародний та ін. ринки); функціонального (роздрібний продаж, оптова торгівля); видів продукції тощо; 2. група покупців даного товару чи послуги

═════════■═════════

active market активний ринок • жвавий ринок; agricultural commodities market сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції; American market американський ринок; apparel market ринок одягу; auction market аукціонний ринок; Australian market австралійський ринок; bear market біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до зниження курсів • ринок «ведмедів» • біржа, на якій спостерігається тенденція до зниження курсів; bid market ринок продавця; black market чорний ринок; blocked market заблокований ринок • заморожений ринок; bond market ринок облігацій • ринок довгострокового позикового капіталу; brand-loyal market ринок, прихильний до марки; brisk market активний ринок • жвавий ринок; broad — активний ринок • жвавий ринок; bull market біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів • ринок «биків» • біржа, на якій спостерігається тенденція до підвищення курсів; buoyant market ринок, який характеризується зростанням цін • зростаюча ринкова кон'юнктура; business market діловий ринок • ринок ділових підприємств; buyer's market ринок покупців • ринок, який характеризується зниженням цін; call money market ринок онкольних позик; Canadian market канадський ринок; capital market ринок капіталу; captive market захоплений ринок; cash market касовий ринок; central market центральний ринок; central wholesale markets оптові ринки сільськогосподарської продукції; closed market закритий ринок; commercial market торговельний ринок • комерційний ринок; commodity market товарний ринок • ринок товарів; common market спільний ринок; competitive market конкурентний ринок • ринок продавців, що конкурують; concentrated market концентрований ринок; congested market перевантажений ринок • переповнений ринок; consumer market ринок споживчих товарів; consumer goods market ринок споживчих товарів; control market контрольний ринок; conventional market традиційний ринок; core market первинний ринок • основний ринок; corn market ринок збіжжя • зернова біржа; credit market кредитний ринок • ринок кредитів; crowded market перенасичений ринок; curb market чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів; currency market валютний ринок; customer market ринок клієнтів; dead market млявий ринок • мертвий ринок; debt market ринок боргових зобов'язань; demographic market демографічний ринок • ринок демографічної групи; depressed market млявий ринок; deregulated market нерегульований ринок; desirable market перспективний ринок; developed market розвинений ринок; diet market ринок дієтичних продуктів; discount market обліковий ринок • дисконтний ринок; discount retailing market ринок роздрібної торгівлі за зниженими цінами; distant market віддалений ринок; domestic market внутрішній ринок; donor market ринок пожертводавців; dual exchange market валютний ринок з подвійним режимом (фіксованого і вільного валютного курсу); dull market млявий ринок; easy market легкодоступний ринок; editorial market редакційний ринок; educational market ринок навчальних послуг; employment market ринок робочих місць; entertainment market ринок розваг; equity market ринок акцій; established market стабільний ринок • сформований ринок; Eurocurrency market євровалютний ринок; expanding market зростаючий ринок • ринок, що розростається; exploratory market пробний ринок; export market експортний ринок; external market зовнішній ринок; farmer's market сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції; fast-food market ринок продуктів швидкого приготування; financial market фінансовий ринок; flea market товчок • тандитний ринок (діал.) • блошиний ринок; food market ринок харчових товарів; foreign market закордонний ринок • зовнішній ринок; foreign exchange market ринок закордонної валюти; fourth market ринок четвертого ступеня; free market вільний ринок; freight market фрахтовий ринок; futures market ф'ючерсний ринок; global market всесвітній ринок • світовий ринок; gold market ринок золота; government market збут товарів та послуг державними установами; grain market ринок збіжжя • зернова біржа; grey market «сірий» ринок • неконтрольований грошовий ринок; growing market зростаючий ринок • ринок, що розростається; hard-sell market ринок з високою конкуренцією продавців; health care market ринок засобів охорони здоров'я; heterogeneous market неоднорідний ринок; high income market ринок покупців з високим доходом; home market внутрішній ринок; home video market ринок побутової відеоапаратури • ринок програм для побутової відеоапаратури; homogeneous market однорідний ринок; housing market ринок житла; illegal market нелегальний ринок; imperfect market недосконалий ринок; inactive market млявий ринок • застій на ринку; individual market окремий ринок; industrial market ринок товарів промислового значення • ринок промислових підприємств; information market ринок інформації; initial market початковий ринок; institutional market ринок організацій; insurance market страховий ринок; interbank market міжбанківський ринок; intermediate market проміжний ринок; internal market внутрішній ринок; international market міжнародний ринок; international monetary market міжнародний валютний ринок; introductory market ринок, на який виставляється новий товар; investment market інвестиційний ринок; job market ринок робочих місць; kerb market чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів; labour market ринок праці • ринок робочої сили; large market великий ринок; large-volume market ринок великого обсягу; legal market офіційний ринок; license market ринок ліцензій; lifestyle market ринок товарів, які відповідають різним стилям життя; limited market обмежений ринок; liquid market ліквідний ринок; livestock market ринок худоби; loan market ринок позик; loanable funds market ринок позичкового капіталу; local market місцевий ринок; locked market закритий ринок; low-end market ринок дешевих товарів і послуг; lucrative market прибутковий ринок; main market головний ринок • основний ринок; major market головний ринок • основний ринок; manpower market ринок робочої сили; mass market масовий ринок; mature market повністю сформований ринок; media market ринок засобів реклами; merchandise market товарний ринок; middle-class market ринок покупців середнього класу; mid-range market ринок товарів середньої вартості • ринок послуг середньої вартості; military market ринок продукції військового призначення; money market грошовий ринок; monopolistically competitive market ринок монополістичної конкуренції; monopolized market монополізований ринок; narrow market обмежений ринок • вузький ринок; national market національний ринок; nationwide market загальнонаціональний ринок; offered market ринок пропозицій; oligopolistic market олігополістичний ринок; one-sided market односторонній ринок; open market відкритий ринок; open-air market ринок під відкритим небом; organized market організований ринок; outside market зовнішній ринок; overseas market закордонний ринок; overstocked market перевантажений ринок; overt market відкритий ринок; parallel markets паралельні ринки; pegged market регульований ринок; perfect market ідеальний ринок • досконалий ринок; peripheral market периферійний ринок; personal market ринок товарів особистого споживання; potential market потенційний ринок; price-sensitive market ринок, чутливий до цін • ринок, який чутливо реагує на зміни цін; primary market первинний ринок • основний ринок • ринок сировини; produce market товарний ринок • базар; producer market ринок виробників • ринок товарів промислового призначення; productive market продуктивний ринок; professional market ринок професій; profitable market прибутковий ринок; property market ринок нерухомості; prospective market потенційний ринок; protected market захищений ринок; public market відкритий ринок; purchasing market ринок покупців; pure market чистий ринок; ready market ринок, на якому швидко продаються товари; real estate market ринок нерухомості; receptive market місткий ринок; recession-hit market застійний ринок • ринок зниження продажу; regional market місцевий ринок • регіональний ринок; regulated market регульований ринок; repurchase market вторинний ринок цінних паперів; resale market ринок перепродажу; reseller market ринок проміжних продавців • ринок перепродажу; residential market ринок домовласників • ринок житлових приміщень; restrictive market ринок з обмеженим попитом • ринок з тенденцією до монополії; retail market роздрібний ринок • ринок продажу в роздріб; rigged market маніпульований ринок; rural market сільський ринок; sales market ринок збуту; saturated market насичений ринок; secondary market вторинний ринок цінних паперів • другорядний ринок; securities market; selected market вибраний ринок; selective market вибірковий ринок; sellers' market ринок продавців • ринок, який характеризується підвищенням цін; sensitive market нестійкий ринок; services market ринок послуг; share market фондовий ринок • ринок акцій; shrinking market звужений ринок • ринок, що звужується; sluggish market млявий ринок; small market невеликий ринок; soft market ринок, який характеризується падінням цін; soft-drink market ринок безалкогольних напоїв; specialized market спеціалізований ринок; speculative market спекулятивний ринок; spot market ринок наявного товару; stagnant market млявий ринок; steady market стійкий ринок; stock market фондова біржа; strong market стійкий ринок; target market цільовий ринок; technical market ринок промислових товарів • промисловий ринок; territorial market територіальний ринок; test market пробний ринок; thin market неактивний ринок; third market ринок третього ступеня; tight market ринок з обмеженим попитом; tight money market ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка; top market провідний ринок; total market загальний обсяг ринку • увесь ринок; trade market ринок сфери торгівлі • торговельний ринок; traditional market традиційний ринок; transport market транспортний ринок; two-tier market валютний ринок з подвійним режимом • двоярусний ринок; uncertain market нестійкий ринок; unsettled market нестійкий ринок; untapped market неосвоєний ринок; upbeat market ринок з аукціонним продажем; upscale market ринок споживачів, вищих від середнього рівня; urban market міський ринок; video market відеоринок • ринок відео-продукції; village market сільський ринок; volatile market нестійкий ринок • ринок, на якому ціни швидко змінюються; weak market «слабкий» ринок; wholesale market оптовий ринок; widely dispersed market розгалужений ринок; youth market

═════════□═════════

at the market за ринковою ціною • з урахуванням ринкової ціни; at today's market на сьогоднішній біржі; in line with the market відповідно до ринкового курсу; in the market на ринку; market access доступ до ринку; market analysis аналіз ринку; market and pricing policy ринкова і цінова політика; market area місце ринку; market capitalization ринкова капіталізація; market competition ринкова конкуренція; market concentration концентрація ринку • ринкова концентрація; market conditions ринкова кон'юнктура; market conduct ринкова поведінка; market crash біржовий крах; market development освоєння ринку • розширення ринку; market dominance провідне становище на ринку; market economy; market entry вихід на ринок • входження в ринок; market entry strategy стратегія виходу на ринок; market equilibrium ринкова рівновага; market exchange rate ринковий обмінний курс • ринковий валютний курс; market exit вихід з ринку; market factor фактор збуту • ринковий фактор; market failure недоліки ринкової системи • хиби ринкової системи; market fluctuation коливання цін на ринку • кон'юнктурне коливання; market fluctuation equalization fund фонд стабілізації ринку; market forces ринкові сили; market forecast прогноз ринкової кон'юнктури; market form форма ринку; market-geared за обліком ринку; market glut затоварювання ринку • перенасичення ринку; market grouping формування ринку; market information інформація про ринок; market interest rate ринкова ставка відсотка; market intervention ринкова інтервенція; market investigation кон'юнктурне дослідження; market leader товар, який має питому вагу в обороті ринку • ринковий лідер; market level рівень ринку; market maker особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку; market making scheme план впливу на ринок; market mechanism ринковий механізм; market monitoring моніторинг ринку • обстеження ринку; market niche ринкова ніша; market observer оглядач ринку; market operations ринкові операції; market operator біржовий маклер; market organization структура ринку; market-orientated орієнтований на ринок; market outlet канал реалізації • ринок збуту • торговельна точка; market penetration проникнення на ринок; market performance ефективність ринку • функціонування ринку; market place місце торгівлі • ринкова площа • ринок; market position стан ринку • становище ринку • ринкова кон'юнктура; market potential потенціал ринку; market power ринкова влада; market preview реклама товарів, які вступають на ринок; market price ринкова ціна • курс біржі • ринковий курс цінних паперів; market profile зріз ринку • аналіз потенційного ринку збуту за індивідуальною характеристикою; market promotion просування товару на ринок; market prospects перспективи ринку; market quotation біржове котирування • біржовий курс; market rate ринкова ставка • біржовий курс • ринкова норма • ринковий курс; market reaction ринкова реакція; market rent ринкова рента; market report огляд ринкової кон'юнктури • огляд стану ринку • ринковий звіт; market research аналіз стану ринку • вивчення ринкової кон'юнктури • дослідження ринку • аналіз ринкового потенціалу нового продукту • вивчення можливості ринку; market researcher дослідник ринку; market saturation насичення ринку; market section ринковий сектор; market segment ринковий сегмент • частина ринку; market segmentation сегментація ринку; market segregation відокремлення ринку; market-sensitive чутливий до коливання ринкової кон'юнктури; market share питома вага товару в обороті ринку • питома вага компанії в обороті ринку; market sharing поділ ринку • спеціалізація ринку; market sharing agreement угода про поділ ринку; market situation становище на ринку • стан ринку • ринкова кон'юнктура; market structure ринкова структура; market surveillance обстеження ринку • вивчення ринку; market survey обстеження ринку • вивчення ринку; market system ринкова система • ринкова економіка; markettarget price ринкова планова ціна • ринкова цільова ціна; market tendencies ринкові тенденції; market testing перевірка товару ринком • ринкові випробування; market transactions ринкові операції; market trend ринкова тенденція; market value ринкова вартість • курсова вартість • біржова вартість; on the market на ринку; to affect a market впливати/вплинути на ринок; to assess a market оцінювати/оцінити ринок; to bear the market грати на пониження ціни; to be in market продаватися; to be in the market for something бути потенційним покупцем чого-небудь • мати намір купити що-небудь; to branch out into a new market поширюватися/поширитися на новий ринок; to break into the market проникати/проникнути на ринок; to bring something on the market випускати/випустити що-небудь на ринок; to broaden a market розширяти/розширити ринок; to build up a market створювати/створити ринок; to bull the market грати на підвищення цін; to come into the market виходити/вийти на ринок; to come onto the market виходити/вийти на ринок; to command a market контролювати ринок; to congest a market переповнювати/переповнити ринок; to conquer a market завойовувати/завоювати ринок; to corner a market монополізувати ринок; to create a market створювати/створити ринок; to cultivate a market освоювати/освоїти ринок; to develop a market розвивати/розвинути ринок; to divide the market розділяти/ розділити ринок; to dominate the market переважати на ринку • домінувати на ринку; to enter the market виходити/вийти на ринок; to evaluate a market оцінювати/оцінити ринок; to expand a market розширяти/розширити ринок; to explore a market досліджувати/дослідити ринок; to find a market шукати/знайти ринок збуту; to find a ready market шукати/знайти швидкий збут; to flood the market наповнювати/наповнити ринок товарами; to force the market справляти/справити тиск на ринок; to gain access to the market одержувати/одержати доступ на ринок; to get access to the market одержувати/одержати доступ на ринок; to glut the market перенасичувати/перенаситити ринок; to hold a market підтримувати/підтримати ринок; to investigate a market досліджувати/дослідити ринок; to launch on the market випускати/випустити на ринок • пускати/пустити в хід; to manipulate the market впливати/вплинути на ринок; to meet with a ready market шукати/знайти швидкий збут; to monopolize the market монополізувати ринок; to open up new markets відкривати/відкрити нові ринки; to oust from the market витискати/витиснути з ринку; to overstock the market переповнювати/переповнити ринок; to preempt the market заздалегідь опановувати/опанувати ринок; to penetrate the market проникати/проникнути на ринок; to play the market спекулювати на біржі; to price oneself out of the market встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку • визначати/визначити занадто високі ціни на ринку • переоцінювати/переоцінити що-небудь на ринку • встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку і таким чином втратити своє місце на ринку; to put on the market випускати/випустити на ринок; to regain the market повертати/повернути ринок • знову оволодівати/оволодіти ринком; to retain the market зберігати/зберегти ринок; to rig the market впливати/вплинути на ринок • штучно знижувати/знизити ціни на ринку; to rule the market домінувати на ринку; to secure a market забезпечувати/забезпечити ринок; to seize a market захоплювати/захопити ринок; to segment a market розподіляти/розподілити ринок; to sound out the market випробовувати/випробувати ринок • перевіряти/перевірити ринок; to split the market розподіляти/розподілити ринок; to study the market вивчати/вивчити ринок; to sweep the market завойовувати/завоювати ринок; to take over a market захоплювати/захопити ринок; to test a market розвідувати/розвідати ринок; to win a market завойовувати/завоювати ринок; to withdraw from the market вилучити/вилучати з ринку • виходити/вийти з ринку

* * *

ринок; ринкове господарство; ринкова економіка; ринковий механізм; попит; кон'юнктура

The English-Ukrainian Dictionary > market
19 vector

1) вектор || векторный

2) матем. матрица-столбец

3) аэро пеленг

•

vector at the origin — вектор, проведённый из начала координат

vector of order n — n-мерный вектор

vector terminating at A — вектор с концом в точке A

vector to enter basis — вектор, вводимый в базис

vector to leave basis — вектор, исключаемый из базиса

vector with unit length — единичный вектор; орт

- absolute vector

- acceleration vector

- adjoined vector

- adjoint vector

- allowable vector

- almost analytic vector
- almost periodic vector - almost proper vector
- analytic vector

- angular momentum vector

- angular vector

- antiholomorphic cotangent vector
- antiholomorphic tangent vector
- arbitrary vector

- associated vector

- asymptotic vector

- attached vector

- augmented vector

- base vector

- basis vector

- binary vector

- binormal vector

- block-floating vector

- bound vector

- bounded vector

- bra vector

- buckling vector

- Burgers vector

- centroid vector

- characteristic vector

- code vector

- coefficient vector

- column sum vector

- column vector

- complex vector

- component vector

- concave vector

- constant vector

- contravariantly related vectors

- control vector

- coordinate vector

- correction vector

- costate vector

- cotangent vector

- covariant vector

- critical vector

- cross-derivative vector

- curvature vector

- cyclic vector

- decision vector

- decomposable vector

- degenerate vector

- derived vector

- differentiable vector

- differential vector

- directing vector

- direction vector

- disturbance vector

- divergence of vector

- divergence vector

- dominant vector

- drift vector

- dummy vector

- electric displacement vector

- electric vector

- elementary vector

- embedded vector

- entering vector

- equilibrium vector

- evaluation vector

- extremal vector
- extreme vector
- feasible vector

- fixed vector

- flow vector
- flux vector
- focal vector

- force vector

- four-dimensional vector

- free vector

- generating vector

- geometrical vector

- gliding vector

- gradient vector

- harmonic vector

- highest weight vector

- holomorphic vector

- horizontal vector

- improper vector

- incremental vector

- indefinite vector

- infinite-dimensional vector

- infinitesimal vector

- initial vector

- input vector

- integral vector

- intensity vector

- interaction vector

- interrupt vector

- irreversible vector

- irrotational vector

- isotropic vector

- latent vector

- left-hand vector

- lexicographically positive vector

- limit vector

- line of vector

- linear-dependent vector

- load vector

- localized vector

- loss vector

- lowest weight vector
- magnetic displacement vector
- master vector

- matrix vector

- maximal vector

- mean curvature vector

- mean vector

- measuring vector

- minimizing vector

- monotone vector

- mutually perpendicular vectors

- n-component vector

- n-dimensional vector

- negative vector

- neutral vector

- nill vector

- nodal vector

- noise vector

- nondegenerate vector

- nonisotropic vector

- nonlocalized vector

- nonprimitive vector

- nonstandardized vector

- nonvanishing vector

- non-vanishing vector

- nonzero vector
- normal curvature vector - normal unit vector
- normalized vector

- n-space vector

- null vector

- nullity vector

- observation vector

- operand vector

- opposite vector

- optimal vector

- orthonormalized vector

- outward normal vector

- payoff vector

- pendulum vector

- phase vector

- plate-motion vectors

- polar vector

- policy vector

- positively independent vector

- price vector

- principal vector

- probability vector

- propagation vector

- purely spatial vector

- quasianalytic vector

- radial vector

- radius vector

- random vector

- rational vector

- real vector

- reciprocal lattice vector

- reciprocal vector

- recourse vector

- reduced vector

- reference vector

- regression vector

- regular vector

- relative curvature vector

- relative vector

- residual vector

- resolvent vector

- result vector

- resultant vector

- reversed vector

- right-hand vector

- root vector

- rotating vector

- rotation vector

- row sum vector

- row vector

- sectionally holomorphic vector

- self-adjoint vector

- semipositive vector

- separating vector

- shift vector

- simple vector

- singular vector

- sliding vector

- slip vector

- smooth vector

- smoothing vector

- solenoidal vector

- solution vector

- space-like vector

- special vector

- spin vector

- stable vector

- stationary vector

- stochastic vector

- strategy vector

- stress vector

- subordinate vector

- substochastic vector

- surface vector

- symmetric random vector

- symmetry vector

- tangential vector

- three-dimensional vector

- time-like vector
- time-similar vector - translation vector
- translator vector

- transversal vector

- true vector

- truncated vector

- twist vector

- unit vector

- unit vector

- unitary vector

- utility vector

- vector of effects

- vector of errors

- vector of means

- vector of observations

- vector of parameters

- velocity vector

- vertical vector

- vortex-free vector

- vorticity vector

- wave vector

- weight vector

- zero vector

English-Russian scientific dictionary > vector
20 design

1. n часто умысел

criminal design — преступный замысел

cruel design — жестокий умысел

common design — общий умысел

wicked design — злой умысел

2. n рел. божье провидение, божественный промысл

3. n цель, намерение

stern design — твёрдое намерение

the designs of France — намерения Франции

with this design — с этой целью

with design — с намерением, с целью

without design — без всякого намерения

by design — намеренно; преднамеренно, предумышленно

manifest design — явное намерение

legislative design — намерение законодателя

design objective — цели проектирования; проектные параметры

4. n замысел; план, проект

conceptual design — эскизный проект

paper design — проект

design option — выбор проекта

basic design — эскизный проект

design review — оценка проекта

detail design — рабочий проект

5. n планирование

design of experiments — планирование экспериментов

6. n вчт. проектирование; конструирование

computer design — проектирование или конструирование вычислительных машин

on-line design — проектирование в режиме онлайн

structural design — строительное проектирование

urban design — градостроительное проектирование

automatic design — автоматическое проектирование

design automation — автоматизация проектирования

7. n чертёж, эскиз; конструкция; проект; расчёт

antiseismic design — антисейсмическая конструкция

design office — конструкторское бюро

design drawing — рабочий чертёж

design conditions — исходные условия расчёта

quality of design — качество конструкции

substantial design — прочная конструкция

design information — информация о проекте

design suitability — соответствие проекта

mold design — конструкция кристаллизатора

8. n рисунок, узор

design of flowers — узор из цветов

poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка

fine design — прекрасно выполненный

currency design — рисунок на банкноте

a design in mosaic — мозаичный рисунок

psychedelic design — слишком пёстрый и яркий рисунок

to work a design on linen — вышивать узор на полотне

to imprint a design on wax — отпечатать рисунок на воске

9. n модель

our latest design — наша последняя модель

10. n композиция

the picture lacks design — в картине есть композиционные недостатки

11. n искусство композиции

12. n дизайн; внешний вид, исполнение

industrial design — промышленная эстетика

raised design — рельефный вид

bottle design — дизайн флакона

external design — внешний проект

package design — дизайн упаковки

graphic design — графический дизайн

13. n произведение искусства

14. v замышлять; намереваться; планировать

15. v предназначать

to design the room as a study — отвести комнату под кабинет

16. v составлять план, схему; планировать, проектировать, конструировать

to design the construction of the docks — проектировать строительство доков

detailed design — рабочий план

sample design — выборочный план

design diagram — проектная схема

wiring design — разработка схемы

factorial design — факторный план

17. v вынашивать замысел; задумать

to design a book — вынашивать замысел книги

artful design — коварный замысел

design concept — проектный замысел

to hatch a design — вынашивать план

to fling up a design — отказаться от замысла

initial design concept — начальный проектный замысел

18. v чертить; вычерчивать схему

design layout — компоновочная схема

circuit design — проектирование схем

systolic design — систолическая схема

process design — технологическая схема

aerodynamic design — аеродинамическая схема

19. v заниматься проектированием, проектировать; быть проектировщиком, конструктором

to design a building — создать архитектурный проект здания

geometry design — топологическое проектирование

design guideline — руководство по проектированию

earthquake design — сейсмостойкое проектирование

manipulator design — проектирование манипулятора

architectural design — проектирование архитектуры

20. v исполнять, выполнять

the picture is superbly designed — картина выполнена великолепно

21. v книжн. собираться поехать

to design for France — собираться во Францию

Синонимический ряд:

1. figure (noun) device; figure; motif; motive; pattern; style

2. intent (noun) aim; animus; end; goal; intendment; intent; intention; notion; object; objective; point; purpose; reason; target; thought; view

3. makeup (noun) architecture; composition; constitution; construction; formation; makeup

4. meaning (noun) drift; meaning; purport

5. outline (noun) depiction; draft; illustration; ornament; outline; painting; stamp

6. plan (noun) arrangement; blueprint; game plan; idea; lay out; layout; map; plan; plot; project; proposal; proposition; schema; scheme; strategy

7. contrive (verb) conceive; contrive; fashion; hatch; model; think

8. mean (verb) aim; contemplate; intend; mean; project; propose; purpose

9. plan (verb) arrange; blueprint; cast; chart; devise; draw; draw up; frame; lay out; map; map out; plan; project; set out

10. sketch (verb) delineate; outline; sketch

Антонимический ряд:

accident; accomplish; achieve; artlessness; candour; chance; change; conjecture; construction; execute; execution; fairness; fluke; fortuity; guess

English-Russian base dictionary > design

Страницы

См. также в других словарях:

Strategy & Tactics — ( S T ) is a wargaming magazine now published by Decision Games, notable for its groundbreaking move of publishing a complete new wargame in each issue. Beginnings Strategy Tactics began life in 1966 as a wargaming fanzine published by Chris… … Wikipedia
Initial public offering — (IPO), also referred to simply as a public offering , is when a company issues common stock or shares to the public for the first time. They are often issued by smaller, younger companies seeking capital to expand, but can also be done by large… … Wikipedia
strategy — /strat i jee/, n., pl. strategies. 1. Also, strategics. the science or art of combining and employing the means of war in planning and directing large military movements and operations. 2. the use or an instance of using this science or art. 3.… … Universalium
Strategy-stealing argument — In combinatorial game theory, the strategy stealing argument is a general argument that shows, for many games, that the second player cannot have a winning strategy (i.e., a strategy that will always win the game for them, no matter what moves… … Wikipedia
Strategy map — In the realm of business, the concept of strategy maps was introduced in the U.S. by Robert S. Kaplan and David P. Norton. The standard reference is their book Strategy focused Organization .Citation last = Kaplan first = Robert S. author link =… … Wikipedia
Military strategy — This article is about real and historical warfare. For the computer game genre, see Real time tactics. Warfare Military history Eras Prehistoric … Wikipedia
Viet Cong and PAVN strategy, organization and structure — US caricature of Ho Chi Minh During the Second Indochina War, better known as the Vietnam War, a distinctive land warfare strategy and organization was used by the Main Force of the People s Liberation Armed Forces (better known as the Viet Cong… … Wikipedia
Real-time strategy — A real time strategy (RTS) video game is a strategic game that is distinctly not turn based. [cite web |url=http://www.gamespot.com/gamespot/features/all/real time/ |title=A History of Real Time Strategy Games |accessdate=2008 03 31 |author=Bruce … Wikipedia
List of Initial D characters and teams — This is a list of characters from the anime and manga series Initial D. Contents 1 Main characters (Fujiwara Tofu Shop) 1.1 Takumi Fujiwara 1.2 Bunta Fujiwara 2 Projec … Wikipedia
Betting strategy — A betting strategy or betting system is a structured approach to gambling, with a predefined set of actions for bet sizing and timing. Betting strategies are typical in any activity in which money is risked but where the participant has little… … Wikipedia
Evolutionarily stable strategy — Infobox equilibrium name = Evolutionarily stable strategy subsetof = Nash equilibrium supersetof = Stochastically stable equilibrium intersectwith = Subgame perfect equilibrium, Trembling hand perfect equilibrium, Perfect Bayesian equilibrium… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

initial strategy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

initial strategy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: